Niju Kun: os 20 preceitos de Gichin Funakoshi.

O Karate além da técnica

Para Gichin Funakoshi, o objetivo do Karate não se limitava à vitória ou à defesa pessoal. A prática deveria contribuir para o aperfeiçoamento do caráter e orientar a conduta dentro e fora do dojo.

Os Niju Kun reúnem essa visão em vinte preceitos. As formulações podem variar entre traduções; abaixo está a versão adotada pelo Mushinkan.

Os vinte preceitos

1. Não se esqueça de que o Karate-do começa e termina com rei, o respeito.
2. Não existe primeiro ataque no Karate.
3. O Karate permanece do lado da justiça.
4. Primeiro conheça a si mesmo; depois, conheça os outros.
5. O pensamento acima da técnica.
6. A mente deve ficar livre.
7. O infortúnio surge de um descuido.
8. O Karate vai além do dojo.
9. O Karate é uma atividade para toda a vida.
10. Aplique o sentido do Karate a todas as coisas. Isso é o que ele tem de belo.
11. O Karate é como água fervente: sem calor, retorna ao estado tépido.
12. Não pense em vencer. Pense em não perder.
13. Mude de posição de acordo com o adversário.
14. O resultado de uma batalha depende de como encaramos o vazio e o cheio, a fraqueza e a força.
15. Considere as mãos e os pés do adversário como espadas.
16. Ao sair pelo seu portão, você se depara com um milhão de inimigos.
17. A kamae, posição de prontidão, é para os iniciantes; com o tempo, adota-se shizentai, a postura natural.
18. Execute o Kata corretamente; o combate real é outra questão.
19. Não se esqueça de graduar a aplicação da força, a contração e a expansão do corpo e a velocidade da técnica.
20. Mantenha-se sempre atento, diligente e capaz na busca do caminho.